"Muestra Misionera" em Porto Alegre

Dentro do calendário de encontros entre Iecine e IAAviM (Instiuto de Artes Audiovisuais de Misiones, Argentina), foi realizada em Porto Alegre, RS, uma mostra de filmes realizados por cineastas de Misiones.

A programação da “Muestra Misionera” nesta sexta-feira (dia 11 de outubro de 2019), na sala Norberto Lubisco teve entrada franca e incluiu:

- 17h: “Cara Sucia” (2018, 95min), de Gastón Gularte. Mariel e suas amigas se transformam em desenhos animados e tomam coragem para enfrentar uma bruxa ambiciosa que quer destruir a floresta.

- 19h: “Del lado de los frágiles” (2017, 18min), de Guillermo Rovira. O curta segue o drama de Raúl, que resolve fazer justiça com as próprias mãos depois do desaparecimento da filha.

“El Sonido de los Nuñez” (2018, 28min), de Elian Guerín.  O filme documenta a gravação do terceiro disco dos músicos e irmãos Juan e Marcos Nuñez, que têm 25 anos de carreira.

O Rio Grande do Sul teve como seus representantes, as propostas de longas Cantata 7 Povos, da Guarujá Produções; Apolo 69, da Primeiro Corte Produções; Chami, da Epifania Filmes, e Utopia, da Cinematográfica Pampeana.

O encontro é mais uma etapa da Rede de Cooperação Entre Fronteiras, que integra entidades profissionais do audiovisual do Sul do Brasil (Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná), do Paraguai e Nordeste da Argentina.

O cineasta Zeca Brito, diretor do Iecine, destaca a importância da parceria: "Este encontro busca construir um futuro comum entre os dois países através de dois estados, RS e Missiones, uma micro-utopia fronteiriça que tem a indústria audiovisual como caminho de desenvolvimento econômico e de produção simbólica de culturas irmãs".

Além de apresentar uma programação com filmes de cineastas da região argentina, o calendário prevê encontros com representantes de entidades do audiovisual local e também a elaboração de um edital conjunto entre os dois institutos para fomentar a realização de projetos comuns aos dois países, tratando de temas como as Missões Jesuíticas, a cultura Guarani e os rios.

Os representantes dos institutos também vão tratar do Mercado Entre Fronteiras, um evento itinerante co-organizado pela Argentina, Brasil e Paraguai e que terá sua primeira edição de 5 a 8 de novembro na cidade de Posadas, capital da província de Misiones. Um dos destaques do encontro será a a presentação de 30 projetos de coprodução de realizadores dos três países, que serão oferecidos a players e representantes de empresas audiovisuais para futuro financiamento e produção.

Cantata 7 povos, de Raul Ellwanger

Em linguagem popular e lírica, obra destaca a história do encontro entre o povo Guarani e os missionários jesuítas.

Figura referencial no cenário musical do Rio Grande do Sul, Raul Ellwanger lançou recentemente um novo trabalho, disponibilizado gratuitamente em seu site e redes sociais (links ao final do texto). Trata-se da “Cantata Sete Povos”, suíte popular de 12 canções que conta a saga das comunidades Guaraní e padres jesuítas nos séculos XVII e XVIII na região das “Misiones”, no Noroeste do atual Rio Grande do Sul.

Conforme define Ellwanger, trata-se de “uma obra vocal e instrumental, com versão para vozes e pequena orquestra, composta em memória dos índios guarani e dos jesuítas  que  conviveram nos chamados Sete Povos da Missões, desde a refundação das novas comunidades, em 1682, até sua destruição, em 1756”. Explica ainda que, “trata-se de um recorte de sete décadas de uma história de quase dois séculos de relações entre o povo Guarani e os religiosos da Companhia de Jesus no coração da América do Sul, na fronteira geográfica e política dos conflitos entre as duas principais potências políticas de então, as Coroas da Espanha e Portugal”.

Em 12 canções, a obra narra aspectos da vida cotidiana, a religiosidade, o trabalho, a convivência dos guarani com os jesuítas, as contradições existentes na relação entre padres e nativos, os fatos históricos de sua constituição e destruição e o inestimável legado das reduções. Nessa narrativa cantada é apresentada a história de uma experiência social única na humanidade: o contato estreito e harmônico entre duas culturas, inobstante a extrema distância original de seus estágios de civilização.

O autor informa ainda que “compostas numa linguagem acessível, com intenção didática, as canções podem ser tocadas e cantadas por coros escolares, profissionais, universitários, pois se baseiam em ritmos populares e tem o arranjo de cada um dos instrumentos individualizado para leitura e impressão, trazendo conteúdo para aulas de História, Português e Música”.

Todo o material didático e partituras está disponível no link https://www.raulellwanger.com.br/copia-cantata-2 no site do artista.

Exposição "Viajante: Experiências de São Miguel das Missões”, de Carlos Vergara, chega a Santa Maria

A partir de 24 de março, os gaúchos e os conterrâneos do artista santa-mariense Carlos Vergara poderão conferir gratuitamente um de seus mais importantes trabalhos. A exposição “Experiências de São Miguel das Missões”, que vem de recente circulação nacional, tem o objetivo de estabelecer um diálogo entre a arte contemporânea de Vergara e as ruínas de São Miguel das Missões. O público de Santa Maria poderá conferir as peças no Museu de Arte de Santa Maria – MASM (Av. Presidente Vargas, 1400) até 20 de abril, das 8h às 18h, de segunda a sexta-feira, e aos sábados, das 14h às 18h, com entrada gratuita.

A mostra que já passou por diversos estados do país retrata os momentos vivenciados pelo artista em sua passagem pelas Missões. Através da arte ele apresenta os acontecimentos de relevância religiosa, política e geográfica para a história da América. O local retrata as aldeias indígenas gerenciadas pelos padres jesuítas, que revelavam seus desejos de civilização e evangelização desses povos.

Vergara revela nessa exposição os tempos e espaços que encontrou através de sua viagem pelas Missões no Estado. Quem comparecer será surpreendido pela multiplicidade das obras, que misturam técnicas de fotografia, pintura, vídeo, monotipia e colagem de elementos naturais do local visitado. “Experiências de São Miguel das Missões” é um projeto contemplado pelo Edital Arte & Patrimônio 2007, uma realização do Ministério da Cultura e do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN e tem apoio do Paço Imperial e patrocínio da Petrobras.

No extremo sul da América, as Missões foram uma possibilidade singular de vida em comum, nas quais as diferenças eram assumidas, cultivadas e reinventadas.

Em entrevista ao crítico de arte Luiz Camillo Osório, Vergara afirmou que uma pergunta recorrente é “como viver junto?”. E essa tentativa em respondê-la o levou às Missões Jesuíticas do sul do país, sobretudo à cidade de São Miguel das Missões, onde estão as ruínas jesuítas da antiga redução de São Miguel Arcanjo, declaradas como Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983.

Mais informações sobre as atrações na cidade podem ser obtidas no Sesc Santa Maria, localizado na Avenida Itaimbé, 66, ou pelo telefone (55) 3223-2288.

Exposição “Experiências de São Miguel das Missões", de Carlos Vergara:

Data/ Horário: 24 de março a 20 de abril, de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h e aos sábados, das 14h às 18h. 

Local: Museu de Arte de Santa Maria – MASM (Av. Presidente Vargas, 1400)Entrada franca

Uma semana inesquecível para as Missões

A última semana foi muito importante para toda a região missioneira. Os 30 anos do tombamento das Ruínas de São Miguel como Patrimônio Cultural da Humanidade e 75 anos como Patrimônio Histórico e Artístico Nacional foram comemorados no dia 9 de dezembro em São Miguel das Missões e, em paralelo, diversos eventos permitiram vivências artísticas, científicas e culturais variadas.

 

Pudemos ver o sítio adormecer ao som da harpa paraguaia e ver a Pousada amanhecer ao som dos violinos; Ouvir a OSPA tocar Gabriel's Oboe em pleno Sítio Arqueológico; Ouvir Pedro Ortaça e família cantarem o amor pelas Missões; Aprender com ícones das áreas da Arqueologia, Turismo, História e Cultura no Seminário Internacional Missões. Foram momentos únicos e inesquecíveis, verdadeiros marcos para todos aqueles que se encantam com as histórias desta terra e lutam pelo desenvolvimento regional.

Coral Indígena Tekoa Koenju, Aldeia Alvorecer em São Miguel das Missões

As diferentes programações contaram com a presença de representantes das esferas municipal, estadual e federal, membros do poder público e privado ligados a diferentes áreas de atuação.

Em Santo Ângelo-RS: Coral Indígena Tekoa Koenju, Aldeia Alvorecer

A programação abrangeu discussões sobre a pesquisa arqueológica, exposição fotográfica missioneira; encontro de benzedeiros, rezadeiros e mateiros; shows regionais diversificados; sessões de cinema nas ruínas; bailes; gincana cultural; Abertura do 5º Gaitaço Missioneiro; apresentações folclóricas e lançamento do curta gaúcho Projeto Missões (que foi exibido no programa Curtas gaúchos da RBS TV também nesta semana).

Curtas Gaúchos RBS TV: "A Guerra dos Mundos",
série 'São Miguel das Missões - Patrimônio Cultural da Humanidade'

Curtas Gaúchos RBS TV: ''Um Sonho ao Sul do Mundo''

A Mostra Internacional de Música nas Missões, que ocorre durante estes dias, teve apresentações diversas tanto em São Miguel das Missões quanto em Santo Ângelo e trouxe ótimas orquestras internacionais e grupos regionais.

Em comemoração aos 30 anos da declaração do Sítio de São Miguel Arcanjo como Patrimônio da Humanidade, ocorreu também o seminário internacional "Missões - Patrimônio da Humanidade: turismo cultural e preservação", realizado em São Miguel das Missões, no Hotel Tenondé. A atividade ocorreu em parceria do Iphan, Setur RS e Prefeitura municipal.

Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (OSPA)

emocionou com a performance de Gabriel's Oboe, tema do filme "A Missao"

Novidades:


Diversas inovações foram tema de debates e reuniões. Ocorreu a reunião sobre aquisição de audioguias em sete idiomas para o espetáculo Som e Luz, além de uma versão infantil em português, espanhol e guarani e uma em libras para auxiliar os deficientes auditivos, a partir de convênio já firmado com a Associação Amigos das Missões e Setur RS.


São Miguel das Missões faz parte do PAC das Cidades Históricas, do Ministério do Turismo (Mtur), que prevê melhoras no entorno do sítio histórico, além da construção de um Centro Cultural das Missões, onde haverá um local diferenciado para receber os turistas. Está previsto um investimento de R$ 27,6 milhões a partir do ano que vem.


O Som e Luz também será revitalizado. O som será remasterizado, e a tecnologia LED, incorporada para dar mais qualidade às luzes. O texto vai ganhar versão para inglês e espanhol, não apenas uma tradução simultânea.










Parabéns a todos os organizadores e apoiadores dos mais diferentes eventos que ocorreram nestes dias!






Sem dúvidas, quem é desta terra já sente há muito tempo orgulho de ser missioneiro e busca sempre conhecer mais a história de seus antepassados. Esta semana, porém, deixou este sentimento ainda mais forte, fortaleceu a importância das Missões como Patrimônio de toda a humanidade, trouxe informações técnicas diversificadas sobre nosso passado e expectativa de um futuro melhor para a região.

As Missões no filme "O Tempo e o Vento"

Baseado na obra homônima de Érico Veríssimo, o filme "O Tempo e o Vento" estreou nos cinemas de todo o país. A produção, dirigida por Jayme Monjardim, tem no elenco Fernanda Montenegro, Thiago Lacerda, Marjorie Estiano, Cleo Pires, José de Abreu, Paulo Goulart e César Troncoso. 

O filme retrata a formação do Rio Grande do Sul, a povoação do território brasileiro e a demarcação de suas fronteiras, forjada a ferro e espada pelas lutas entre as coroas portuguesa e espanhola. Para recontar a saga da família Terra Cambará, no período que se estende das Missões até o final do séculoXIX, Jayme Monjardim usa como eixo a história de amor de Bibiana (vivida por Marjorie Estiano e Fernanda Montenegro) e Capitão Rodrigo (interpretado por Thiago Lacerda). Em meio ao cerco do casarão de sua família pelos Amarais, a já centenária Bibiana Terra Cambará (Fernanda Montenegro), relembra cento e cinquenta anos de história.

Além de ser uma notável história épica, plena de heróis como Capitão Rodrigo e o índio castelhano Pedro Missioneiro, “O Tempo e o Vento” é uma profunda discussão sobre o significado do tempo e da resistência humana diante das guerras.

Na primeira parte de sua trilogia, Erico Verissimo descreveu com riqueza de detalhes a história das Missões, seu apogeu e derrocada, com a Guerra Guaranítica. Esta história aparece no capítulo A Fonte, do livro O Continente, e ocorre na antiga missão de São Miguel Arcanjo, um dos sete povos das Missões.

Logo no início do filme, cenas remetem às Missões Jesuíticas (final do século 18), com a participação de Matheus Costa (Pedro Missioneiro), o uruguaio Cesar Trancoso (Padre Alonzo) e Luiz Paulo Vasconcellos (Cura). As cenas ambientais das reduções jesuíticas, foram feitas em Bagé, com a participação de 50 índios Guarani, oriundos da aldeia Alvorecer, Tekoá Koenju, São Miguel das Missões (RS).

Alguns dos participantes do filme conferindo o resultado:

Confira Reportagem do G1 sobre os índios Guarani que participaram das gravações

Orquestra das Missões Guaranis

A Orquestra das Missões Guaranis tem como um dos seus principais objetivos retratar fielmente a história da música da nossa região e difundir a alta cultura musical dos antigos povos missioneiros.

O projeto Fronteiras Musicais Abertas está formando uma grande orquestra para difundir a cultura musical do povos antigos missioneiros do Paraguai, Argentina e Brasil, que representam a cultura Jesuítico-Guarani na América Latina e no mundo.

Em primeiro plano se destaca o barroco Missioneiro, abrangendo também o repertório clássico, repertório sinfônico e operístico e o grande repertório popular e folclórico da região. O maestro italiano Francesco Grigolo dirige o grupo de jovens músicos.

Já há jovens das Missões Argentinas e Paraguaias no projeto. As próximas audições serão realizadas no Brasil para adicionar músicos brasileiros à conformação definitiva.

Nossa equipe teve a imensa alegria de participar das primeiras apresentações ao público desta orquestra na cidade de San Ignacio Guazu, PY, primeiro dos trinta povos das Missões. É emocionante e imperdível!

La Orquesta de las Misiones Guaraníes tiene como uno de sus principales objetivos representar genuinamente la historia de la música de nuestra región y difundir la alta cultura musical en los antiguos pueblos Misioneros.

En primer plano estará el Barroco Misionero, abarcando también el repertorio clásico, sinfónico y operístico y el gran repertorio popular y folklórico de la región. El maestro italiano Francesco Grigolo dirige el grupo de jóvenes músicos.

Próximamente se realizarán las audiciones en Río Grande Do Sul y Santa Catalina para sumar jóvenes de Brasil a la conformación definitiva.

El proyecto Fronteras Musicales Abiertas pretende formar una gran Orquesta para difundir la Alta Cultura Musical de los antiguos pueblos misioneros de Paraguay, Argentina y Brasil, representando la cultura misionero-guaraní en América Latina y el mundo.

Próximas apresentações

The Guarani Missions Orchestra has as one of its main objectives genuinely represent the history of the music of our region and disseminate high musical culture in ancient Missions.

The Musical Open Borders project aims to train a large orchestra to spread the high culture of the ancient peoples Musical missionaries of Paraguay, Argentina and Brazil, representing Missionary-Guarani culture in Latin America and the world.

The center is the Missionary Baroque, but also involves the classical repertoire, symphonic, operatic repertoire and regional music. The Italian maestro Francesco Grigolo heads the group of young musicians.

Upcoming auditions will be held in Brazil to the definitive conformation of this Orchestra.

Dia Nacional das Artes

Comemora-se, em 12 de agosto, o Dia Nacional das Artes. As expressões artísticas apresentam-se sob variadas formas: artes plásticas, música, escultura, cinema, teatro, dança, entre outras. Cada expressão artística tem sua peculiaridade e importância.


Independentemente da sua classificação, a arte é uma das formas que milhares de artistas de todo o mundo utilizam para se comunicar, mobilizar e expressar o que sentem. Daí a importância dessa forma de manifestação. Nas Missões, a arte é uma expressão histórica e cultural que através dos tempos e das gerações vem formando uma identidade regional e possibilitando uma maior compreensão da história Jesuítico-Guarani.


Aos artistas e aos apreciadores de uma boa obra artística, Feliz Dia Nacional das Artes!

O Pórtico de São Miguel das Missões

O Pórtico de São Miguel das Missões, na RS 536, é um monumento em homenagem aos Missioneiros. Localizado a 16 km da sede do Município, o pórtico possui esculturas que representam São Miguel Arcanjo, homens, mulheres e crianças da Nação Guarani, o Padre Jesuíta Cristóvão de Mendonza e Sepé Tiarajú. A frase dita por Sepé Tiarajú na Guerra Guaranítica está escrita em guarani: Co Yvy Oguereco Yara (Esta terra tem dono).

Esculturas: Pe. Cristóvão de Mendonza e Corregedor Sepé Tiaraju

Detalhe do pórtico: Cruz Missioneira e anjos

Clique nas imagens para ver as passagens históricas representadas nos pilares do pórtico:

 

 

 

Criação artística: Tadeu Martins

Projeto arquitetônico: Marco Antônio Pereira Santini

Ao adentrar por este pórtico, você pode ter certeza, vai descortinar as raízes da América. Aqui o passado e o presente se cruzam, aqui tem história!

Arte contemporânea em meio ao Patrimônio historico

Quem visita o Sítio Arqueológico de São Miguel das Missões, comumente pergunta o que são as esculturas construídas sobre troncos na área do Cotiguaçu. Estas obras contemporâneas são parte da exposição Novas floras do Sul (2011), de María Elvira Escallón com ajuda do escultor missioneiro José Herter, para a 8ª Bienal do Mercosul.

Usando espécies nativas da flora da região, a artista expressou os processos de colonização-evangelização e o estilo Jesuítico-guarani.

A beleza da área do Cotiguaçu

Carlos Vergara "Viajante: Experiências de São Miguel das Missões"

Arte e história se misturam. “Viajante: Experiências de São Miguel das Missões” é uma exposição em que o público poderá ter contato com a história missioneira e a obra de Carlos Vergara, que participou de importantes momentos da cultura como a Bienal de São Paulo, em 1963, a Bienal de Veneza, na década de 80 e que foi discípulo nomes como Hélio Oiticica e Iberê Camargo.

A mostra que já passou por diversos estados do país retrata os momentos vivenciados pelo artista em sua passagem pelas Missões. Através da arte ele apresenta os acontecimentos de relevância religiosa, política e geográfica para a história da América. O local retrata as aldeias indígenas gerenciadas pelos padres jesuítas, que revelavam seus desejos de civilização e evangelização desses povos.

Debruçado neste cenário, Carlos Vergara criou aexposição. Na passagem pela cidade, vários tempos e espaços se encontraram, transformando-se em telas, lenços, fotografias em 3D e no vídeo Sudário. Os trabalhos também relatam as possibilidades de uma vida comum, na qual as diferenças eram assumidas, cultivadas e reinventadas.

O artista nasceu em 1941 em Santa Maria, no Rio Grande do Sul, e já na década de 1950 iniciou seus trabalhos com artesanato de joias. Após descobrir seu talento para o desenho e a pintura, Carlos Vergara participou de importantes mostras nacionais, tais como a Nova Objetividade Brasileira. Utilizando elementos naturais brasileiros, o artesão ampliou suas técnicas e, atualmente, insere o cenário nacional em seus materiais produzidos nas artes plásticas.

Confira o catálogo completo da exposição Viajante: Experiências de São Miguel das Missões.

"Carlos Vergara viaja para pintar, buscando no deslumbramento do ver pela primeira vez a força motriz da sua poética visual. A viagem desnaturaliza o olhar, tira dele a força do hábito e das convenções. A viagem, no fundo, é uma metáfora para o fazer da obra – ir em busca de diferentes formas de ver e de ser no mundo. A experiência de São Miguel é um momento decisivo desse “ir em busca” no interior da poética de Vergara."

Esta não é a primeira mostra de Caros Vergara relacionada à temática missioneira. Em 2007,  a exposição "Sagrado Coração - Missão de São Miguel" passou por diversos estados brasileiros como referência  aos 25 anos da declaração de São Miguel Arcanjo como patrimônio da humanidade e 70 anos de tombamento das Ruínas de São Miguel como patrimônio histórico e artístico nacional. E em 2011 a temática missioneira esteve exposta na Bienal do Mercosul.

 Ateliê

 Carlos Vergara, VIII Bienal Mercosul, 2011

Carlos Vergara, VIII Bienal Mercosul, 2011

Passeio virtual pela missão jesuítica em seus tempos áureos

As Missões Jesuíticas renascem das ruínas para o ambiente digital trazendo a tona um importante fenômeno da civilização missioneira no Sul do Brasil. Ocorrida nos séculos XVII e XVIII, faz parte da história de países como Argentina e Paraguai, assinalando também, o principio da história do Rio Grande do Sul. 

Fundada em 1687, por padres espanhóis da Companhia de Jesus, a Redução de São Miguel Arcanjo, no Rio Grande do Sul, chegou a ter 4,5 mil habitantes. Sua existência, entretanto, teve curta duração; foi destruída durante as guerras de 1754 e abandonada no século XIX.

A Redução de São Miguel Arcanjo foi declarada Monumento Nacional em 1938 pelo Governo Federal Brasileiro e reconhecida pela Unesco como Patrimônio Cultural da Humanidade em 1983. O Projeto Missões - Computação Gráfica, nos anos 90 recuperou de forma gráfica e digital as imagens do conjunto projetado pelo arquiteto Gian Batista Primoli, permitindo ao público um passeio virtual através do conjunto, na época de sua fundação em 1687.

Este projeto foi desenvolvido pela equipe do Núcleo de Computação Gráfica da UNISINOS em convênio com o IPHAN e recentemente tivemos acesso a algumas imagens pela web.

Vale a pena conferir! Reflete muito do que sentimos ao visitar as atuais Ruínas do Sítio Arqueológico e imaginar como seriam as reduções jesuítico guaranis no seu apogeu.

Projeto Missões - Núcleo de Computação Gráfica Unisinos 
Passeio virtual pela igreja de São Miguel Arcanjo à época de sua fundação

Continuando o passeio virtual pela redução de São Miguel Arcanjo, a Igreja: