CNN destaca São Miguel das Missões como um dos 20 lugares mais belos do Brasil

Dois destinos turísticos gaúchos estão na lista dos "20 lugares mais bonitos do Brasil" elaborada pela rede americana CNN. Entre a Amazônia, as dunas de Genipabu e Fernando de Noronha, estão São Miguel das Missões e Bento Gonçalves.

Na legenda da foto das ruínas jesuíticas, a CNN destaca que "a Rota das Missões leva o visitante a uma viagem ao passado, no século 17, para relembrar o trabalho dos padres da Companhia de Jesus em sua missão de evangelizar os nativos no sul do país". O texto ainda diz que a catedral de São Miguel foi construída durante 10 anos por centenas de índios guaranis e comenta sobre o espetáculo Som e Luz, que, à noite, conta a história da ascensão e da decadência do povo guarani e das missões jesuíticas em São Miguel.

"A Copa do Mundo pode tomar o centro do palco no Brasil nas próximas semanas, mas se você estiver viajando aqui, vale a pena tirar um tempo longe das telas de bares, pubs, estádios e TV para desfrutar de alguns dos mais belos patrimônios do país." Veja a reportagem completa em http://www.cnn.com/2014/06/09/travel/gallery/beautiful-brazil/

Sao Miguel das Missoes:

A tour down the Rota das Missoes (Mission Route) means stepping back to the early decades of the 17th century to recall the work of the priests of Companhia de Jesus in their mission to evangelize natives in the south of the country. 

The Jesuit mission's cathedral dates to the mid-1700s and was built over a span of 10 years by hundreds of indigenous Guarani people. Everyday at nightfall, the Sound and Light Show tells the story of the rise and fall of the Guarani people and the Jesuit missions of San Miguel. 

São Miguel das Missoes, Road RS-536, Gio Grande do Sul; +55 3381 1294 

More info: www.saomiguel-rs.com.br

---

San Miguel de las Misiones:

Un recorrido por la Rota das Missoes (Ruta de la Misión) retroceder a las primeras décadas del siglo XVII para recordar la obra de los sacerdotes de la Compañía de Jesús en su misión de evangelizar a los nativos al sur del país.

La catedral de la misión jesuita data de mediados de la década de 1700 y fue construida en un período de 10 años por cientos de personas indígenas guaraníes. Todos los días al caer la noche, el espectáculo de sonido y luz cuenta la historia del ascenso y caída de los guaraníes y las misiones jesuitas de San Miguel.

São Miguel das Missoes, Road Rs-536, Río Grande del Sur; +55 3381 1294 

Más información: www.saomiguel-rs.com.br

---

Een tocht langs de Rota das Missoes (Missie Route) is een stap terug in de tijd, naar het eerste decennia van de 17e eeuw, naar het werk van de priesters van Companhia de Jesus in hun missie om inboorlingen in het zuiden van het land te evangeliseren. Deze kathedraal werd gebouwd in het midden van de 17e eeuw over een periode van 10 jaar. Iedere avond wordt een licht- en geluidshow opgevoerd, die het verhaal van de opkomst en ondergang van de Guarani en de missieposten van San Miguel vertelt.
---

Sao Miguel das Missoes

Menyusuri Rota das Missoes membuat Anda kembali ke masa kehidupan abad ke-17 di mana para imam dari Companhia de Jesus dalam misi mereka untuk merebut kekuasaan di wilayah tersebut.

Ada gereja katedral tinggalan mereka yang bisa disaksikan wisatawan sampai detik ini. Bahkan, gereja ini tidak pernah sepi wisatawan karena banyak seni pertunjukan menghibur siapa saja yang datang.

---
Sao Miguel das Missoes

Menyusuri Rota das Missoes membuat Anda kembali ke masa kehidupan abad ke-17 di mana para imam dari Companhia de Jesus dalam misi mereka untuk merebut kekuasaan di wilayah tersebut.

Ada gereja katedral tinggalan mereka yang bisa disaksikan wisatawan sampai detik ini. Bahkan, gereja ini tidak pernah sepi wisatawan karena banyak seni pertunjukan menghibur siapa saja yang datang.

---

Sao Miguel das Missoes

Brezilya'nın güneyinde bulunan Rio Grande do Sul eyaletinde bulunan küçük bir kasaba olan Sao Miguel das Missoes dünya Mirası Listesindedir.

---

Μια περιήγηση στη διαδρομή Missoes σημαίνει ένα βήμα πίσω στις πρώτες δεκαετίες του 17ου αιώνα. Ο καθεδρικός ναός της αποστολής των Ιησουιτών στα μέσα του 1700, χτίστηκε σε διάστημα 10 ετών από τις εκατοντάδες των ιθαγενών Guarani.

---
沿着任务之路往下走，意味着我们进入了十七世纪早期，让人们回想起神父们在这个国家的南部向当地人传福音。耶稣会教堂的历史可追溯到十八世纪中期，由成千上万的瓜拉纳土著居民花费十多年的时间来建成。每天黄昏，音乐灯光秀不断诉说着瓜拉纳居民和耶稣会之间的故事。